別那麼言術啦

EP 28｜學會英文，人生就變美好了嗎？——談談《救救菜英文》裡的語言、權力與自我

用英文點一杯咖啡有多難？🥲 對剛來到 Shashi 來說，難到她直接落荒而逃。 她是一個自己做點心、賣點心，還能賺錢的超強主婦～ 但只因為英文不好，在家裡被女兒嫌丟臉、被老公當梗。 後來為了姪女的婚禮，Shashi 一個人來到紐約，想點杯咖啡，卻因為英文問題，被店員洗臉>< 如果你是 Shashi 你會怎麼做呢? 

EP 27 | 官方語言不是投票選出來的???

你可能會以為，一個國家說最多人講的語言，理所當然就是官方語言。但事實常常不是這樣！ 其實現在在台灣我們有國家語言，而非官方語言。但如果有一天我們可以選擇「官方語言」，其實不管選華語還是台語好像都會遇到一個問題，就是這兩種語言都可以代表台灣嗎？但是所謂「代表」台灣又是什麼意思呢？ 這一集，我們想聊聊官方語言是怎麼被決定出來的～

EP26 | 你也會用這個暱稱叫你的男/女朋友嗎？ＸＤ

情人節暱稱大調查！你是哪一派？ A 疊字派（寶寶、美美） B 阿字派（阿明、阿貓） C 小字派（小美、小豬） D 單名拉長派（欣～～） 好～～久～～之前，我們在 Threads 和 Instagram 問了親朋好友， 結果我跟子權的朋友答案完全不一樣，我們自己都嚇到。 這集除了公布哪一派最多人用，也要來聊聊——有些小名，

EP25 | 什麼！這些都是支語！！！

情緒價值、PUA——你知道這些其實都是支語嗎？ 支語話題又雙叒叕來了 我們從社牛與華人崇尚謙遜，一路聊到 PUA 背後的厭女文化 有些支語我們用得毫無罪惡感，是因為台灣華語本來就缺這一塊——沒有現成的詞，就順手拿來用了。 久了也就分不出來哪些是外來的、哪些是本來就有的。 那到底有哪些詞是這樣偷偷混進來的？ 這集我們一次盤點

EP24 | 我們希望取得您的聆聽：的的不休的歐式中文

你們覺得哪一句比較順呢？ A：我們希望取得您對研究團隊進行您所提供資料之使用的同意。 B：我們想徵求您的同意，讓研究團隊使用您提供的資料。 大家會覺得有一句給人感覺「不太像」中文嗎？ 如果是的話， 那就代表你已經具備看穿歐式語法的眼睛。 其實A和B 兩句的意思是一樣的。 像 A 這種寫法，有人叫它歐化中文，也有人叫翻譯腔。

EP23 | 我要和他說，他把 gua 講成 ua （台語「我」的讀音，你是「ua」派還是「gua」派？下集）

大家會在意台語的「我」念得好不好嗎?  如剛剛的問題，在意和不在意背後代表的理念有些不同， 我們收及網友的意見，發現在意的人其實是是希望可以更多人去維護原本的台語長的樣子，而像是我們會糾正中文或是英文的錯誤用法，台語也是語言，也應該要被尊重。但不在意的人，其實並不是不在意台語的正確使用方法，而是希望能創造更友善的台語使用環境，來讓更多

EP22 | 台語「我」的讀音，你是「ua」派還是「gua」派？

大家都是怎麼念台語的「我」這個字呢？ 你們是念 ua 還是 gua 呢？ 老實說，我自己有時也會有點忘記 g 這個音(Robin的台語還需要多練練)， 但但但 為什麼 g 的這個音怎麼容易忘記呢？ 除了華語沒有這個音之外，還是有什麼其他理由呢？ 那為什麼這個 g 的音是正統呢？ 快來聽聽看這集！！！ -- Hosting p

EP21 | 什麼！地名在語言學裡也可以是一種化石：你所知的地名不是你所知的地名

為什麼「景美」的台語跟「美」根本無關？為什麼去「木柵」早就看不到木柵欄？彰化「花壇」真的很多花嗎？淡水「鄧公路」到底是為了紀念哪位鄧老先生？ 還有，你知道新北的「新泰路」以及「中和」，其實跟「台清交」一樣是簡寫嗎？ 一般人聊到地名，通常只會想到歷史故事或是地理座標。但其實，這些「被字面意思騙」的現象，背後全都有語言學的機制在運作喔！

EP20 | 天啊！你平常真的會說「晚上好」？不得不用的支語？

有些支語就算散發「支味」，台灣人可能仍然難以完全避免不用， 這到底是為什麼呢？ 我們猜測，可能因為這些支語剛好填補了台灣華語的詞彙空缺 例如這集討論到的「晚上好」以及「閨蜜」等 到底還有哪些比較難以避免的支語呢？ 歡迎收聽本集節目～ 大家一起想想看這些支語是否真的比較難以替代～ -- Hosting provided by Soun

EP19 | 支語警察出巡，卻發現根本沒有標準答案？👮‍♂️

聽到「糯嘰嘰」、「嘎嘣脆」，或是說要把人給「懟」回去，你的「支味雷達」是不是也會瞬間大響？ 但到底什麼才是真正的「支語」？那股讓人警鈴大作的「支味」究竟是怎麼來的？這集節目讓我們從語言學家的角度，嘗試去捕捉這種模糊的語感。雖然沒有得出非黑即白的定論，卻有不少有趣的摸索與發現！ 隨著討論越深入，我們發覺要給支語下絕對客觀的定義根本是個巨大

EP18 | 我就 ven，為什麼中國人要 V 來 V 去呢？

這次我們終於趕上流行用語，來討論之前爆紅的迷因梗「我 ven 一下」這種口音是怎麼來的 到底是台灣人注音少學了一個 v 還是中國人的口音有什麼我們還不知道的venti ? 歡迎大家一起來 ven 一下，語言學家怎麼看這個現象～ -- Hosting provided by SoundOn

EP17 | 歡迎新夥伴兒!!!! 我們就直接來聊支語

大家!!!! 我們回來了~~ 這次回歸我們不只帶來新的內容，也帶來新的夥伴 -- 子權~~ 子權接下來會和我們一起聊聊語言學的各種有趣話題 今天的這一集，我們主要想和大家聊聊支語 我們會和大家分享 - 大家眼中的支語是什麼 - 我們聽過的支語有哪些 - 為什麼要區分支語 希望大家喜歡，如果有什麼想法也歡迎留言告訴

EP16 | 無痛轉生人文科技人~~

我們回歸了～ 大家有想我們嗎？（一回來就這樣） 這次的這個主題是想分享幾個使用科技工具來解決人文相關的題目～ 至於是不是無痛呢？(左轉看看 Howard) 如果你是指學習新的工具，例如寫程式，或是使用各種電腦分析方法，我們覺得算是無痛的。 畢竟現在學程式有很多不同的方法。 不過我們並不是說學習的過程就是完全沒有壓力，要熟悉寫

EP15 | 什麼？髒話也可以研究～

如果平常會和小朋友一起聽，可以先聽聽看這集適不適合給小朋友聽喔！ 第一次可能這集會飆上成人標籤（？） 為什麼呢？ 因為我們這集要來討論，髒話～～ 怎麼樣的言語會有攻擊的感覺， 而攻擊又有哪些不一樣呢？ 大家一起聽聽看～ -- Hosting provided by SoundOn

EP14 | (國高中生特輯) 無痛上手第一個語言學專題！

《無痛上手第一個語言學專題：以語料庫語言學方法來探索人文議題》 大家！！ 我們回來了～ 我們為了把這集再錄個更有趣一些，還特別錄了第二次。 希望大家喜歡ＸＤ 這一集想特別和收聽我們這集的國高中生分享如何可以找到有趣事物的靈感～ 如果曾經你有想過「好想找到什麼有趣的內容來研究」 「現在老師叫我們探索興趣，但我不知道可

EP13 | 特別會在直播時使用的句型？Copy raising? (不是卡比巴拉～)中間有大爆笑，請注意音量

終於！！我們又繼續挑戰句法學的內容～ Formal syntax rocks!! 這次我們講的句型，我們發現，是個可能在直播期間比較常會看到的句構： 例如直播主可能會說「我弟弟看起來他好像吃了我的布丁(怒)」 這種 「看起來(感官動詞) + 他(代名詞) + 好像 」的這種組合是特別用在 說話者 (e.g., 直播主) 親眼

EP12 | 你說你說你說，都給你說！！！

大家新年快樂！祝大家蛇年行大運！！ 嘶嘶嘶嘶嘶嘶，嘶嘶嘶，嘶嘶嘶嘶嘶 今天要來講「爬說語」！！！！！ (被 Howard 敲暈帶走) 今天其實要來講 statement verb 也就是和 「説」相關的動詞，例如說話、討論、宣稱、表示 這些動詞都有「説」的核心語意，各位看到這些字詞知道怎麼區分嗎？ 除了語意上的差異之外，它們

EP11 | 應該？你是在猜還是在命令我！

我們終於上架了！！真是不好意思（鞠躬） 這集我們要來討論一個 syntax 句法學的題目！（耶～～～～終於～～） 這次我們在聊有關於「應該」、「可以」有兩種意思 例如： Robin 應該可以在週二上架這集 podcast。 ==> 這邊的應該是 epistemic ，是滿懷希望的粉絲說的，他們正在推測 Podcast 的上架時間

EP10 | 這集有味道？聊聊嗅覺詞（和各種延伸）

終於來到第十集，這次我們在討論的是嗅覺詞 先上文章 Schönefeld, D. (2024). Expressing smells in (American) English. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. https://doi.org/10.1515/cllt-2024-

EP09 | 猜猜我是誰？我還真可以從你名字猜出來你的屬性！

終於我們找到不像英語教學的寶可夢議題 XD 咱們來從 sound symbolism 來切入寶可夢的主題！！ Sound symbolism 是只說某種聲音會比較容易連結某種特定印象。 據日本學者和巴西學者研究（真的有這個研究)， 寶可夢的屬性可以從其英文名稱猜出來～ 他們發現，只要有某種特定發音的寶可夢，就會是某種屬性 （這