No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Latest episodes

Showing 20 · updated from the feed

¿Cuál es el Platillo Mexicano Definitivo?

#10 trending · Language Learning

En este episodio nos ponemos a discutir cuál podría ser el platillo mexicano definitivo y qué comidas extrañaríamos más si viviéramos en otro país. Hablamos de tacos de c

Sep 17
40 min

No Mames, Güey: A Field Guide to Mexico's Favorite Vulgar Verb

En este episodio exploramos uno de los verbos más versátiles y vulgares del español mexicano: mamar. Vemos cómo expresiones como no mames, mamado, mamada, mamón, mamalón

Sep 10
31 min

Del “Tirar Rostro” al “Farmear Aura”: El Nuevo Español Mexicano

En este episodio hablamos del nuevo slang de la Gen Z en México y de cómo está cambiando el español mexicano. Exploramos expresiones como “farmear aura”, “tirar rostro”,

Sep 3
30 min

How to Regatear: The Art of Haggling in Mexico

En este episodio hablamos de regatear, una costumbre muy común en México, y de cómo funciona el haggling en mercados, tianguis, taxis, artesanías, rentas y otros lugares.

Aug 27
25 min

How to Say “FOR” in Spanish: The Definitive Guide to POR vs. PARA

En este episodio especial, explicamos de una vez por todas cuándo usar POR y PARA en español. A través de ejemplos reales y expresiones cotidianas, repasamos sus principa

Aug 19
34 min

La Casa de Toño: ¿El McDonald’s Mexicano?

En este episodio hablamos de La Casa de Toño, uno de los restaurantes más populares de México. Platicamos sobre cómo pasó de ser un pequeño puesto de quesadillas a tener

Aug 13
28 min

Improv, Storytelling y Stand-Up: Entrevista con Sairy Romero (Venezolana en México)

En este episodio entrevistamos a Sairy Romero, comediante y escritora venezolana radicada en México. Platicamos sobre su trayectoria en el stand-up, el improv y el storyt

Aug 6
54 min

La Final del Mundial y el Hate Contra Argentina

En este episodio hablamos sobre la final del Mundial y compartimos nuestras impresiones del partido, los momentos más importantes y si el resultado nos pareció justo. Tam

Jul 30
31 min

How To Use ‘Hubiera’ Like a Native (Mexican)

En este episodio exploramos los usos más comunes de hubiera en el español mexicano. Vemos cómo se usa para expresar ideas como "had", "there was/were", "could have", "wou

Jul 23
23 min

¿Los Mexicanos Todavía Van al Teatro?

En este episodio hablamos sobre nuestra experiencia viendo obras de teatro y musicales en México. Comentamos qué nos gustó (y qué no) de El Fantasma de la Ópera, discutim

Jul 16
29 min

De ‘Sí Se Puede’ a ‘¿Y Si Sí?’: Las Frases del Fútbol Mexicano

En este episodio hablamos de las frases futboleras mexicanas que se han quedado en nuestra cultura, desde “Sí Se Puede” y “No Era Penal” hasta la nueva frase del Mundial:

Jul 9
30 min

Subjunctive Triggers | -Ever

En este episodio hablamos sobre las expresiones en inglés con -ever, como whatever, whoever, whenever, wherever, however y whichever, y cómo se expresan de forma natural

Jul 2
18 min

Del VAR al Clavado: Español Mundialista

En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También c

Jun 25
33 min

Cómo Es Aprender Español Siendo Un ‘No Sabo Kid’: Entrevista con Sophie (Czech Mex)

En este episodio hablamos con Sophie, una creadora “no sabo kid” con raíces mexicanas y checas que creció en Estados Unidos sin hablar español en casa. Nos contó cómo emp

Jun 18
33 min

3 Errores Comunes Vol. 9

En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se trad

Jun 11
29 min

Ni A Cuál Irle: El Fútbol Mexicano Explicado

En este episodio hablamos de la final entre Cruz Azul y Pumas, una de las más vistas en los últimos años. Comentamos la larga espera de Cruz Azul para volver a levantar u

Jun 4
29 min

Español de Hotel: Frases Reales y Naturales

En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problema

May 29
33 min

Locura Mundialista en la CDMX | Escuelas, Tráfico y Memes del ‘Rayo Brugadizador

En este episodio hablamos del caos y las polémicas alrededor del Mundial 2026 en la CDMX, desde la propuesta de adelantar las vacaciones escolares hasta el home office y

May 19
29 min

Español de Restaurante: Frases Reales y Naturales

En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desd

May 12
44 min

La Michoacana: ¿La Mejor Nieve de México?

En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves. Compartimos nuestras preferencias, discuti

May 5
29 min

Chart trend

Position in the Language Learning chart (US), last 90 days.

#1#14#26JunJulAugSep

all-time peak

days in the top 10 since Nov 2024

Chart positions

Where No Hay Tos (Real Mexican Spanish) ranks today in each Apple Podcasts chart (US, Sep 22, 2026).

#101 ▼ 5 Education US

#13 — Language Learning US

What listeners say

A curated, balanced selection of Apple Podcasts reviews.

I’ve been listening to No Hay Tos for close to a year and have really benefited from their conversations! Hector and Beto speak clearly and cover a wide range of topics, always with some fun banter and insightful comments - you’ll learn Mexican slang quite quickly! Definitely geared towards someone with an intermediate comprehension level! Thanks and keep up the work! Buen hecho!

Charles0931 · Mar 2026

I love this podcast. The grammar episodes are great, but my favorite part is the free flowing conversation. It’s hard to find that at intermediate levels, but Roberto and Hector nail it.

MTop1217 · Feb 2026

This is a great podcast. Lots of great examples of colloquial Mexican Spanish, ideas and concepts. These guys are very funny and entertaining as well.

Zalutsky · Dec 2025

The only thing I don’t like is that they use way too much English to explain words and concepts in Spanish. First, it’s jarring and takes my brain out of Spanish zone and second, not everyone learning Spanish is a native English speaker. This podcast would be more accessible to learners across the world if they explain the concepts in Spanish.

morgsapp · Jun 2025

We strive to present a balanced view by showing a diverse range of reviews from Apple Podcasts.