Wild With Nature

A cup of water in the drought

As climate change makes life harsher, I’m thinking a lot about what I can do, together with my local plants and animals, to respond. Here, that looks like planting a lot

Una taza de agua en la sequía

Mientras el cambio climático hace la vida más dura, estoy pensando mucho en qué puedo hacer, junto con mis plantas y animales vecinos, para responder. Aquí, eso implica s

A flight of amazons: noticing nature with Richard Louv

I can hear another flock of lilac-crowned amazons approaching. I scan the southern sky and spot them, an irregular line of broad-winged specks, necks thrust forward, wing

El vuelo de los loros: prestando atención a la naturaleza con Richard Louv

Puedo escuchar a otra parvada de loros corona lila en la distancia. Estudio el horizonte sureño y los encuentro, una línea irregular de manchitas con alas amplias, cuello

Collision course: window strikes, dead birds, and what to do about it

The windows are waiting: a silent death trap for healthy birds, an untimely end to so many possible futures. Window strikes are thought to kill over a BILLION birds a yea

Rumbo a la colisión: aves muertas, ventanas y qué hacer

Los cristales están esperando: una trampa mortal silenciosa para aves sanas, un final prematuro a tantos futuros posibles. Se considera que las colisiones con las ventana

The owl and the leafcutter ants

April 2025, western Montana, USA. Sounds of spring in the forest…  A male Williamson’s sapsucker (Sphyrapicus thyroideus) taps on a shrubby juniper trunk as the evening

El tecolote y las arrieras

abril de 2025, al oeste de Montana, EU. Los sonidos de la primavera se escuchan en el bosque…  Un carpintero elegante macho golpetea el tronco de un enebro arbustivo mie

A familiar voice a long way from home

Dusk at the end of March in the pines of Oaxaca’s Sierra Norte. An American robin sings to the twilight and I ache with homesickness. The mountains roll northwest in vast

Una voz familiar muy lejos de mi tierra

Un anochecer a finales de marzo entre los pinos de la Sierra Norte de Oaxaca. Un mirlo primavera (Turdus migratorius) canta al crepúsculo y me duele la nostalgia. Las mon

Fall migration

This month’s story is about the wonder of fall migration. The southward movement of billions of birds across the North American continent is so vast that it’s hard to ima

Las aves y la migración del otoño

Esta historia se trata del asombro de la migración otoñal de las aves. El movimiento de miles de millones de aves hacia el sur a lo largo del continente norteamericano es

The silence before the cuckoo's song

I hear it as soon as I step out of the car, that resonant, knocking cucucu that I’ve been listening for all across Montana this summer. Black-billed cuckoo! My hands are

El silencio antes del canto del cuclillo

Lo escucho inmediatamente al bajar del carro, ese cucucú resonante que he estado buscando por todas partes de Montana este verano. ¡Un cuclillo pico negro! Mis manos está

How to not find black-billed cuckoos

It was the possibility—slim though it was—of black-billed cuckoos (Coccyzus erythropthalmus) that brought me to the Marias River. In 2021, while Anna Fasoli was floating

Cómo no encontrar a un cuclillo pico negro

Fue la posibilidad—aunque pequeña—de un cuclillo pico negro (Coccyzus erythropthalmus) que me trajo hasta el Río Marias. En 2021, mientras Anna Fasoli andaba en kayak por

Birds in the wheat: industrial agriculture and declining birds

4:49 a.m. It’s time to start counting birds. This is my seventh year doing this Breeding Bird Survey (BBS) route, one of over 4000 routes across the United States and Can

Aves en el trigo: la agricultura industrial y las aves en declive

Ya son las 4:49 a.m. Es hora de contar aves. Es mi séptimo año de hacer esta ruta del Conteo de Aves en Reproducción, una de más de 4000 rutas a lo largo de Estados Unido

Pileated woodpeckers and reciprocity

This story is the third and final in a series about pileated woodpeckers—a series that touches the earth of Oaxaca, Mexico, that invites us to immerse ourselves in a cott

Los picamaderos norteamericanos y la reciprocidad

Esta historia es la tercera y final en una serie sobre los picamaderos norteamericanos—una serie que toca las tierras de Oaxaca, México, que nos invita a sumergirnos en u