translunar:

Daytime Astronomy

Astronomy can only be enjoyed and practiced at night? It's a common misconception! Actually, there is plenty to do and see in a daytime sky, you just have to know where t

Als die Sonne ihre Kinder fraß

Wieso fehlt der häufigste Planetentyp der Milchstraße ausgerechnet bei uns im Sonnensystem? Wo sind die Supererden der Sonne? Vielleicht liegt die Antwort auf diese Frage

The Late Summer Sky

Go on a sky tour with Paul to discover the many wonderful things, which can be observed during this time of the year. As summer comes to a close, the sky changes once mor

Little Red Dots - mit großem dunklen Geheimnis?

Über 250 Stück haben wir inzwischen entdeckt: seltsame rote Punkte im ganz frühen Universum. Sie verhalten es überhaupt nicht so, dass wir sie einem bekannten Objekt zuor

The Sunset Solar Eclipse

Very soon, on the evening of August 12th, there will be a special event for us to behold. Well, for some of us. The solar eclipse will be visibile in its totality in Icel

Ein riesen Pech: Woher stammte der Dinokiller-Asteroid?

Vor 66 Millionen Jahren starben die nicht flugfähigen Dinosaurier aus. Asteroideneinschlag, Tsunami, Feuersturm, Impakt-Winter, Ende. Das wissen wir schon länger. Aber es

The Moon Base is Coming!

A permanent base on the moon - sounds like science fiction? Well, it may be way closer than you migh believe. Within the Artemis program, a lunar outpost is actually part

Was die ältesten Bewohner der Milchstraße uns über ihre wilde Vergangenheit verraten

Kugelsternhaufen sind alt. Richtig alt. Uralt, eigentlich. Sie sind die ältesten Bewohner der Milchstraße. Die Sterndichte in ihren Zentren ist unvorstellbar hoch, viele

How to become a Planet Watcher

Some people spend hours between trees, looking for birds. Some people sit in cafés and watch the passing pedestrians. Some people book tours on little boats to catch a gl

Gibt es Sommer auf der Venus oder Frühling auf Neptun?

Die vier Jahreszeiten: Ist das eigentlich ein irdisches Phänomen oder gibt es das auf anderen Planeten auch? Und woran liegt es überhaupt, dass es hier bei uns so große U

The Big Dipper: Secrets of the best known constellation

If you had to find one single constellation in the night sky and get it right, which one would you chose? Most people would probably go for the big dipper. It is very rec

Mir gehen die Kilometer aus... Die Strecken des Kosmos

9 Billionen Kilometer? Was soll das sein? Das kann sich ja wirklich kein Mensch mehr vorstellen. Genau aus diesem Grund hat man für das Universum ganz eigene Längeneinhei

The New Artemis Plan to reach the Moon in 2028

Artemis II is back! For the first time in over fifty years, humans ventured beyond the low Earth orbit. The first woman, the first person of color and the first non-US-Am

Bloß weg hier! Die Fluchtgeschwindigkeit

Es ist manchmal gar nicht so leicht, irgendwo weg zu kommen. Vor allem nicht auf astronomischer Ebene. Um einen Planeten, einen Stern oder gar ganze Sternsysteme oder Gal

Moon Watching: It's just a Phase

Are you a "lunatic", like Paul? Do you love watching the Earth's companion, our moon, Luna? Then maybe, you are! Even though we are all very familiar with the cratered fa

Die Katastrophe bei Saturn

Saturn ist ein echter Star: über 200 Monde und ein wunderschönes Ringsystem, hauchdünn und scharfkantig, immer eindeutig erkennbar. Aber dieses Ringsystem ist jung, nur 1

It's Good to be King: Mighty Jupiter

Have you seen the very bright star within the constellation Gemini in the evening skies lately? That is, in fact, no star at all! It's the king of the planets, the bigges

Wo kann ich hier mein Teleskop parken? Die Lagrange Punkte

Wo stellt man im All am besten sein Teleskop ab? Am besten eignen sich da einige der Lagrange Punkte, zum Beispiel der L1 oder der L2. Am L2 steht bereits schon das berüh

We're Going Back! Artemis Returns Humans to the Moon in 2026

The last human left the lunar surface in December of 1972. Ever since then, we have not set foot on our little companion, even though the path had been built.  Now, over

Jahresvorschau 2026

Wie jedes Jahr gibt es in der ersten translunar: Folge im Januar eine Jahresvorschau für das, was uns dieses Jahr bevorsteht. Einerseits astronomisch, aber auch was die R