3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～

#125『耳をすませば』主題歌「カントリーロード」は原曲と訳曲は全くの別物?! 『耳をすませば』何が聞こえる? 英題にその答えが!

今回は31年前の人気ジブリ映画『耳をすませば』の魅力を海外と少女漫画家の視点から紹介していきたいと思います。現在『耳をすませば』と『借りぐらしのアリエッティ』 が、スタジオジブリが監修した最高画質の4Kデジタルリマスターとして日本の映画館で期間限定で上映中。令和に見る『耳をすませば』の率直な感想に加え、おなじみの主題歌についても深掘りして

#124『FX戦士くるみちゃん』世界経済学教師がアニメを観た結果 |エグすぎるギャンブル依存描写 | "FX"はアメリカで通じない? 本場の言い方を解説!

今回は『FX戦士くるみちゃん』の魅力を海外と世界経済学教師の視点からから紹介していきたいと思います。アニメ『FX戦士くるみちゃん』を第5話までを観た率直な感想に加え、FXやギャンブル、さらには奇抜な主題歌についても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」

#123『氷の城壁』感情のジェットコースター! 実体験と重なるキャラたちの本心と繊細な関係性

今回は電子書記を含む累計発行部数が340万部を突破している人気作品『氷の城壁』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では元カレの言い方とその活用法を解説。そして前回の『薬屋のひとりごと』エピソードに関連したリスナーさんから

#122 『薬屋のひとりごと』シーズン3! "蝗"から"麦角"まで、この歴史背景を知れば面白さ倍増！

今回は劇場版並びに実写ドラマも決定している大ヒット作『薬屋のひとりごと』第3期についての魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。第3期の１～３話までを振り返りつつ、作中に出てきた蝗害や麦角についても歴史的観点から考察していきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY

#121 『ホタルの嫁入り』アニメ1話考察! 血だらけサイコパスな狂愛サスペンスから目が離せない!!

今回はコミックスの累計発行部数は500万部を突破し、実写版の制作もすでに決定している『ホタルの嫁入り』の魅力を海外の視点から紹介していきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」ではサイコパスについて解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オ

#120『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』炎上中のED曲の裏の人物 とは? 米歴史上のあり得ない北米大陸横断レースについてアメリカ横断15回以上経験したアニオタが解説!

今回は『ジョジョの奇妙な冒険 Part7 スティール・ボール・ラン』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。『スティールボールラン』の感想に加え、アメリカ歴史上で実際にあった北米横断レースについて解説。また現在注目の的となっているSBRのエンディング主題歌についても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフ

#119『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』アニメ1期全話完走! 中年世代に夢を与える日常胸キュンドラマ & "おじさん"の英訳とその解釈を解説!

今回も『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』の魅力を海外と原作ファンの視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では作中にも何度も出てきます「おじさん」という言葉。これが英語でどう訳されているか解説。またヤニ吸うに関するお便りも紹介いたしますので

#118『黄泉のツガイ』全話視聴! 英題に隠された謎を徹底解説! 東北にまつわる伝説的ツガイの正体が凄かった!

今回は累計発行部数750万部を突破し、すでに第2期の制作も決定しております、荒川弘先生作『黄泉のツガイ』について海外の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『黄泉のツガイ』の興味深くかっこいい英語タイトルについて解説。漫画やアニメに

#117『天幕のジャードゥーガル』全話視聴! モンゴルと世界の「再婚の習慣」&一キリスト教徒観点から観た見解

今回も『天幕のジャードゥーガル』の魅力を再び海外の視点から紹介していきたいと思います。アニメエピソード全話観た率直な感想に加え、今回もモンゴル文化について深掘りしていきます！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では最終話のタイトルにも入っておりました、『草原』という言葉

#116 『さよならララ』中盤からの驚愕展開に最終回の期待大!! 現代の琵琶湖によみがえった人魚はセル画風? そして現代における「本当の愛」とは?

今回は『さよならララ』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。『さよならララ』の導入に加え、大きなネタバレ無しでアニメエピソード10まで見た率直な感想も紹介。さらには『さよならララ』に関するお便りを交えながら、現代における「本当の愛」とは一体何なのかについても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズ

#115『これ描いて死ね』海外オタ&漫画家が感じた意外なメッセージ相違!! 「ネーム」は英語圏では通じない?!

今回は『これ描いて死ね』の魅力を海外と漫画家の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『これ描いて死ね』マンガ制作でよく使われている「ネーム」という言葉。実は英語圏では通じないかも？詳しく解説していきます。漫画やアニメに関する情報をオ

#114『正反対な君と僕』絶妙な心理描写が胸に刺さりまくり!! 日米のリアルな恋愛事情の違いとは?!

『正反対な君と僕』2クールの魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズも紹介する「オタック！Word of the day!」では『正反対な君と僕』内にも出てきた高校で重要キーワードとなる言葉を解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニ

#113『天幕のジャードゥーガル』知識は武器! モンゴル女性たちの戦略的思考が凄すぎる! ベゾアール石の効果やゲルの敷居を絶対に踏んではいけない理由とは?

『天幕のジャードゥーガル』の魅力を再び海外の視点から紹介していきたいと思います。アニメのエピソード8までを観た感想に加え、今回はモンゴル文化について深掘りしていきます！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『天幕』という言葉ついて解説。漫画やアニメに関する情報をオタッ

#112「第三回ポッドキャストスターアワード開催記念！ポッドキャストスターアワードの旅！」受賞後に私たちが得たもの＆その先に見えた景色

今回は特別編としてポッドキャストスターアワードで繋がったポッドキャスターの皆さんと実際にお会いした時の様子、そして私たちのロードトリップについても少しだけ紹介していきたいと思います。3番組のポッドキャスターさんと達とお会いしたのですが、その中にはなんと第二回ポッドキャストスターアワードで受賞を果たした、あの人気ポッドキャスターさんも！受賞

#111『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』全12話視聴! 日常の一コマが織りなすヒューマンストーリー! アメリカと日本でのタバコ事情の差とは?

今回は『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』　の魅力をネタバレ無しで海外の視点から紹介していきます！アニメの率直な感想に加え、アメリカでのタバコ事情についても深掘り。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では作中に何度も出てくる「癒し」というフレーズについて解説。漫画やアニメに

#110『天は赤い河のほとり』連載開始から30年の時を経て描かれる壮大な古代オリエント物語! 初めて見るのに懐かしい! これぞアニメなスローバック主題歌!

今回は『天は赤い河のほとり』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『天は赤い河のほとり』を観て感じたフレーズ「Damsel in Distress」について解説。そして今回の「オタック！チョコっとニュース！」では私達3

#109『これ描いて死ね』日米アニオタが第2話で涙!! 創作する全ての人のためのエンタメアニメ!

今回は『これ描いて死ね』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『これ描いて死ね』アニメ1話目の題名でもある「こんなとき、漫画の主人公なら？」から「主人公」という言葉の英訳ついて解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！

#108『天幕のジャードゥーガル』こだわり尽くされた歴史アニメをイランやイスラム文化から考察! チンギスハン役声優は意外な人物だった!?

『天幕のジャードゥーガル』の魅力を海外の視点から紹介していきます！ディテールにこだわったシーンから垣間見えるイランやイスラム文化についても深掘り！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『天幕のジャードゥーガル』の英題とジャードゥーガルの意味について解説。漫画やアニメに

#107『まんが日本昔ばなし』雪女が羨ましい?! 今でもトラウマ!? 子供心に刺さった怖エピソード! ヤ〇ザシリーズから知る日本が誇るアニメの裏話!

『まんが日本昔ばなし』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。今回初めて『まんが日本昔ばなし』を観たシスコさんの感想に加え、リスナーさんから届いた印象に残っている『まんが日本昔話』エピソードについても紹介いたします。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では昔話

#106『日本三國』アニメ完走で２期に更なる期待! 最終話で新キャラが放ったおもしろセリフの英訳が神!

今回もアニメ『日本三國』全12話を観た後の率直な感想とその魅力を海外の視点から再度紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では最終話に出てきた新キャラが発したおもしろ日本語セリフの英訳を解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹