تفسیر آیه به آیه قرآن

114.Nas.01-06 (ناس/۶-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (۱) بگو: پناه می‌برم به پروردگارِ مردم (١) مَلِكِ النَّاسِ (۲) فرمانروای مردم (٢) إِلَٰهِ النَّا

113.Falaq.01-05 (فلق/۵-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (۱) بگو: پناه می‌برم به پروردگارِ سپیده‌دم (١) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (۲) از زیان هر مخلوقی (٢)

112.Ikhlas.01-04 (اخلاص/۴-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (۱) بگو: حقیقت این است که خداوند، یگانۀ بی‌همتاست (١) اللَّهُ الصَّمَدُ (۲) خداوندی که [از همۀ موجودات

111.Masad.01-05 (مسد/۵-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (۱) نابود باد قدرت و تلاش ابولهب! و نابود باد [خود او]! (١) مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا

110.Nasr.01-03 (نصر/۳-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (۱) چون یاری خداوند و آن پیروزی [وعده داده‌شده] فرارسد‌ (١) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُو

109.Kafiroon.01-06 (کافرون/۶-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (۱) بگو: ای کافران! (١) لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (۲) من آنچه را شما می‌پرستید نمی‌پرستم (٢)

108.kauther.01-03 (کوثر/۳-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (۱) به‌راستی ما به تو خیر فراوان و بی‌اندازه،[که نسلی گسترده از طریق وجود فاطمه علیها السلام است

107.Maun.01-07 (ماعون/۷-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (۱) آیا کسی را که همواره روز جزا را اِنکار می‌کند دیدی؟ (١) فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ ال

106.Quarish.01-04 (قریش/۴-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (۱) [آری خدا فیل‌سواران را نابود کرد] برای اینکه قریش را با حرم امن اُنس و اُلفت دهد؛ [زیرا در صورت پیروزشد

105.Fil.01-05 (فیل/۵-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (۱) آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با فیل‌سواران [که برای تخریب کعبه آمده بود

104.Humaza.01-09 (همزه/۹-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (۱) وای بر هر طعنه‌زنِ عیب‌جوی! (١) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (۲) همان که ثروتی را به

103.Asr.01-03 (عصر/۳-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ (۱) سوگند به روزگار! (١) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (۲) که بی‌تردید انسان غرقِ در خُسران بزرگ و سنگینی است (٢)

102.Takathur.01-08 (تکاثر/۸-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (۱) فخرفروشی به یکدیگر [درباره ثروت و نفرات]، شما را [از خدا و قیامت و تکالیف مهم، به خود] مشغول و سرگرم

101.Qaria.01-11 (قارعه/۱۱-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ (۱) آن حادثۀ کوبنده (١) مَا الْقَارِعَةُ (۲) چیست آن حادثه کوبنده؟ (٢) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (۳) و تو

100.Adiyat.01-11 (عادیات/۱۱-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا (۱) سوگند به اسبان دونده‌ای که همهمه‌کنان [به‌سوی میدان جهاد] می‌تازند! (١) فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (۲)

99.Zalzala.01-08 (زلزله/۸-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (۱) چون زمین را با شدیدترین لرزشش بلرزانند (١) وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (۲)

98.Bayyina.06-08 (بینه/۸-۶)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (۶) همانا کافران از اهل کتاب

98.Bayyina.05 (بینه/۵)

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (۵) درحالی‌که

98.Bayyina.01-04 (بینه/۴-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (۱) کافران

97.Qadr.01-05 (قدر/۵-۱)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (۱) همانا ما قرآن را در شب قدر نازل کردیم (١) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ