Agile Localization

The Localization Mistakes the Security Industry Can’t Afford with Olena Azanova

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Olena Azanova, Localization Team Lead at Ajax Systems, to dive into how localization

Translation Is Declining. What Comes Next?

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Florian Faes, Managing Director at Slator, to discuss the rapidly transforming langua

The Real Price of Ignoring Video in Localization with Stefani Vieira

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Stefani Vieira, Product Manager at Cult Extensions, specializing in multilingual cont

AI Translation Costs and Localization Strategy with Matt Grotenstein

Why does localization continue to be treated as a cost center rather than a revenue driver? In this episode of The Agile Localization Podcast, Stefan Huyghe sits down wit

Why Terminology Is the Most Invisible and Essential Job in Localization

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rita Prazeres Gonçalves, a Terminology Expert and Founder of The Language Worker, to sh

How Technical Writers Are Becoming Localization’s Secret Weapon

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Ian Cowley, Technical Writer at Salto, to discuss the often-overlooked role technical w

10 Million Words, Zero Escalations: Effective Retail Localization with Aydin Gür

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aydin Gür, an Apple Retail Globalization Editor for the Turkish market, to discuss what

Why Technical Writing and Localization Must Work Side by Side with Rutva Safi

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rutva Safi, Senior Technical Writer at Gantner India, to discuss how technical writing

How Turo’s Product Ops Scales Localization with AI

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Gideon Hod, Director of Product Operations at Turo, to share how localization fits insi

Killing the Per-Word Model: Diego Cresceri on Reinventing Localization Value

Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of

Rethinking Localization in Game Design with Mewen Page

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of

What TMS Vendors Need to Rethink in the AI Era with Jourik Ciesielski

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-loo

AI-First Localization in a Regulated 24/7 Business with Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their team moved to fully au

Designing AI-Powered Localization That Actually Scales with Nicola Calabrese

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B SaaS companies can buil

How Poor Localization Breaks UX with Szymon Metkowski

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski translations, to discuss

How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explore why authentic loca

Building Safety Software That Works Across Languages and Cultures

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to discuss how localiza

December Special: Agile Localization Podcast's 1st Anniversary

In this special December compilation episode, The Agile Localization Podcast by Crowdin celebrates its one-year anniversary with a curated highlight reel from some of the

80% Faster, Smarter, Better: Inside TAUS EPIC and Crowdin’s New Integration

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jaap van der Meer, Founder and CEO of TAUS, to discuss how EPIC, the company’s new qual

How to Build Human-Centered AI Workflows in Localization with Shashi Bhushan

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Shashi Bhushan, a Localization Workflow Strategist, to unpack what makes modern workf